活性炭、脑科学、翻译语义偏移


2019-08-09 周五晚

人脑分三层,由低级到高级,由进化顺序分为:爬行动物脑、古哺乳动物脑、新哺乳动物脑。

爬行动物脑,由脑干,小脑,基地核构成。控制人的心跳,呼吸,睡眠和觉醒。也造成了人的天性:死板、贪婪、疑心妄想。

古哺乳动物脑(边缘系统),由海马体、海马旁回、杏仁核等构成。杏仁核创造情绪并产生相关的记忆,海马体把短期记忆转化为长期记忆。

新哺乳动物脑(新皮层),新皮层首次出现于灵长类动物的大脑。分为左右两个脑,也即我们所熟知的左右脑。右脑决定了我们的抽象思维,空间思维,音乐感。左脑决定了逻辑能力,言语能力,理性思考。

最为重要的是额叶前端,控制着高级的认知功能,还能抑制低级脑的活动(比如爬行动物脑),防止人做出不恰当的举动。(参考资料

人脑是逐渐演化的,先进化出爬行动物脑,再是古哺乳动物脑,再是新哺乳动物脑。其中额叶前端是最晚进化的,所以功能也比较欠缺。而额叶前端是主管人的自律、抑制低级脑的不恰当活动。所以这部分脑要着重训练,培养自己的自制力。

翻译的语义偏移。

中美联合公报(建交公报),英文版用了recognize: acknowledge the existence, validity, or legality of (PRC).

中美建交公报

马克思主义中“经济基础决定上层建筑”。经济基础指的是:社会发展到一定阶段的社会经济制度,社会生产关系的总和。

这里“经济基础”的翻译有点歧义,容易让人联想起“一心进行经济建设”,“闷声发大财”

活性炭出口贸易,做渠道

07年开始,美国对中国的活性炭征收反倾销税,持续到现在。彼时,美国一吨活性炭$3000,中国一吨活性炭,过完海关,$1000不到。反倾销税228.11%,意味着中国的活性炭的在美售价为$3228左右。

活性炭,根据孔隙大小,有一千多个门类。可以根据客户的特定需求,设计,订制活性炭。比如,我想净化多瑙河的污水。那么先进行污水取样,分析,再针对其污水成分,设计活性炭,达到最佳的净化效果。

越是发达的国家,活性炭的需求越大。

活性炭的需求两大块,水净化,尾气净化。
水净化又分为两大块,上水(饮用水)净化,下水(污水)净化。

签订了活性炭合同后,一般客户很少再换活性炭供应商,因为迁移成本太大。设备,研发,都要重来。这点很像云存储,选定一家云服务提供商,就很难迁移,因为成本太大。

拓宽渠道,从日本来讲,是从退休的商社高管入手,从之前积累的人脉入手,这比业务员直接冷启动地推,高效得多。

如何积累人脉?保持联系,圣诞节寄一个贺卡,平时送个小礼物,等等。

美国的活性炭大厂,是calgon

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  Subscribe  
Notify of